中国跨栏新星徐卓一在近期采访中透露，他从未与刘翔有过直接接触。这位22岁的全运会男子110米栏冠军表示，尽管在孙海平教练指导下长期训练于莘庄基地，但始终未见过这位中国跨栏传奇人物。
作为中国田径史上首位集奥运会、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的运动员，刘翔自2015年退役后便极少公开露面。与姚明、李娜等退役体育明星持续参与相关领域不同，刘翔彻底淡出了跨栏运动。
徐卓一目前是中国男子110米栏项目最具潜力的新生代选手，其13秒12的个人最好成绩使其被视为刘翔的接班人。孙海平教练作为两人的共同导师，曾在莘庄基地培养出刘翔这位大满贯选手。
刘翔的隐退状态引发外界诸多猜测。尽管公众期待他能够以教练、解说等身份继续参与跨栏运动，但迄今为止他未接受任何相关职务。与同期选手谢文骏的少量互动，成为外界了解其近况的有限渠道。
分析人士指出，刘翔的彻底隐退与两次奥运会经历密切相关。2008年北京奥运会退赛和2012年伦敦奥运会摔倒事件后，他承受了巨大舆论压力。这些经历可能影响了他对跨栏运动的情感联结。
退役后的刘翔极少公开谈及跨栏运动，也未像其他知名运动员那样建立明确的社交媒体存在。这种低调作风导致网络谣言频发，包括关于其海外生活的各种不实消息。
体育专栏作家杨华曾在《刘翔隐居于谣言之中》一文中指出，刘翔已成为网络谣言的受害者。由于缺乏官方信息渠道，人工智能生成内容也常包含关于其近况的错误信息。
作为中国田径的标志性人物，刘翔在2004年雅典奥运会夺冠后成为全民偶像。他创造的12秒88世界纪录（后调整为12秒91）至今仍是亚洲选手在短跨项目上的巅峰表现。
莘庄训练基地作为中国跨栏运动的重要人才培养中心，曾见证刘翔从青少年选手成长为世界冠军的全过程。目前该基地仍在培养新一代跨栏运动员，包括徐卓一等潜力新秀。
中国田径协会数据显示，近年来男子110米栏整体水平有所下滑。刘翔退役后，该项目尚未出现能够达到其竞技高度的接班人，这也使得公众对其可能的复出或转型抱有期待。
体育产业观察人士指出，退役运动员的职业选择存在多样性。刘翔的选择虽然与公众期待存在落差，但符合运动员个人发展的正常规律。其商业代言和公益活动等非竞技领域的工作同样值得关注。
跨栏运动在中国的发展历程显示，该项目曾因刘翔的成功获得空前关注。目前中国田径队正在通过青训体系培养新一代跨栏选手，以期在未来国际赛事中重现辉煌。
体育社会学专家认为，公众人物有权选择自己的生活方式。刘翔的隐退状态反映了当代体育明星在退役后面临的复杂社会期待与个人选择之间的张力。
中国奥委会相关人士表示，尊重所有退役运动员的个人选择。对于刘翔等功勋运动员，体育系统始终持开放态度，欢迎他们以适合的方式继续为体育事业贡献力量。
