全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会期间，湖北队残奥游泳冠军袁伟译在比赛中面临膝伤困扰。这位25岁的运动员表示，当前伤病是其职业生涯中遇到的第二大挑战，需在确保伤势不恶化的前提下完成赛事。
袁伟译8岁时因高压电事故失去双臂，受残奥冠军何军权激励开始游泳训练。其训练过程需克服常人难以想象的困难，包括用腰部绑阻力伞、脚挂水袋增强力量，以及用头部撞击池壁完成触壁动作。
2017年，S5级蝶泳规则调整为允许侧面换气，成为其运动生涯首个重大挑战。经过三年技术调整，袁伟译在东京残奥会获1金1银1铜，巴黎残奥会斩获2金2银，杭州亚残运会取得2金1银2铜的优异成绩。
本次全国残特奥会上，袁伟译的膝伤影响其发挥。经诊断，伤病源于长期高强度训练导致的半月板和软组织损伤。在男子50米仰泳S5级决赛中，他虽前半程领先，最终以微弱差距获得铜牌。
袁伟译表示将考虑手术治疗，并计划在2028年洛杉矶残奥会前重点提升有氧能力。他坦言爆发力具备优势，但后程耐力仍需加强，目标是在退役前突破男子50米仰泳S5级世界纪录。
作为S5级残疾人游泳运动员，袁伟译强调体育训练不仅改变其身体素质，更塑造了积极乐观的心态。面对当前伤病，他展现出克服困难的决心，将继续为下届残奥会做准备。
在技术层面，S5级游泳选手需根据残疾程度调整动作，规则允许采用不同于健全运动员的技术标准。袁伟译的成功既源于个人努力，也体现了中国残疾人体育训练体系的专业化发展。
目前，中国残疾人游泳队在国际赛事中保持强劲竞争力。袁伟译等运动员的成长轨迹，展现了残疾人运动员通过科学训练突破身体限制的可能性。
来源：姚友明、郑昕、黄耀漫/新华社
